-
1 White House
White House [ˊwaɪthaυs] nБе́лый дом ( резиденция президента США) -
2 white house
-
3 White House
сущ.пол., амер. Белый домWe had a meeting in the White House, in the Roosevelt Room. — Мы встречались [заседали\] в Белом доме в Кабинете Рузвельта.
President Washington never lived in the White House. — Президент Вашингтон никогда не жил в Белом доме.
б) ( правительство США)The White House developed a fascinating legal strategy that helped them triumph over the legislative branch. — Белый дом разработал бесподобную стратегию которая законным образом помогла одержать победу над законодательной ветвью власти.
See: -
4 white house
a clapboard house — дом, обшитый вагонкой
-
5 White House
1. Белый дом2. правительство США -
6 White House
I • White House I, the Белый дом, резиденция президента США (с 1800). Двухэтажное белое здание в стиле классицизма на Пенсильвания-авеню в Вашингтоне между 15- й и 17-й улицами. Главное здание имеет два крыла: Восточное и Западное. Территория обнесена решёткой. В отличие от фасада, чуть ли не каждое помещение Белого дома имеет свой цвет (см. Blue Room, *Green Room, *Red Room). Почтовый адрес Белого дома 1600 Pennsylvania Avenue иногда употр. в прессе в знач. «Белый дом». Известен тж. под назв. Executive Mansion. «Белый дом» в наиболее часто употребляемом значении выступает как синоним правительства, президента и исполнительной власти США II • White House II: that man in the... «тот человек в Белом доме», фраза с ярко выраженным негативным оттенком о президенте Ф. Рузвельте, употреблявшаяся его противникамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House
-
7 White House
1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.English-Russian dictionary of regional studies > White House
-
8 White House
['(h)waɪtˌhaus]сущ.; амер.( the White House) Белый дом -
9 white house
-
10 White House
Большой англо-русский и русско-английский словарь > White House
-
11 white house
[ʹwaıthaʋs]1) Белый дом ( резиденция президента США)2) правительство США -
12 White House
1) Общая лексика: правительство США2) Политика: (the) Белый дом -
13 white house
1) Общая лексика: правительство США2) Политика: (the) Белый дом -
14 White House
[`waɪt`haʊs]Белый домАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > White House
-
15 White House
-
16 White House
-
17 White House
Белый дом -
18 White House
Белый дом ( резиденция президента США)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > White House
-
19 White House
Бе́лый дом ( резиденция президента США) -
20 White House spokesman
• White House spokesman, a представитель Белого дома, выступающий от имени президента СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House spokesman
См. также в других словарях:
White House — the ☆ 1. official residence of the President of the U.S.: a white mansion in Washington, D.C. ☆ 2. the executive branch of the U.S. government * * * 1. the home and office of the US President, at 1600 Pennsylvania Avenue in Washington, DC. It is… … Universalium
White House — n 1.) the White House the official home in Washington DC of the President of the US 2.) the President of the US and the people who advise him ▪ claims that the White House had received warnings of a possible terrorist attack before September 11th … Dictionary of contemporary English
White House — (Уулу,Эстония) Категория отеля: Адрес: Uulu, Tahkuranna vald, Laadi tee 6, 86502 Уулу … Каталог отелей
White House — (Черветере,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Furbara Sasso 94, 00052 Черветере, Итали … Каталог отелей
White House — (Fanore,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Fanore, Fanore, Ирландия О … Каталог отелей
White House — (Трани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Arcangelo Prologo 6, 70059 Трани, Италия … Каталог отелей
White House — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Sebastiano Veniero 37, Ватикан, 00192 Рим, Ита … Каталог отелей
White House — ˈWhite House noun the White House the US President and the people who advise him or her … Financial and business terms
White House — White House, TN U.S. city in Tennessee Population (2000): 7220 Housing Units (2000): 2578 Land area (2000): 8.966005 sq. miles (23.221845 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 8.966005 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
White House, TN — U.S. city in Tennessee Population (2000): 7220 Housing Units (2000): 2578 Land area (2000): 8.966005 sq. miles (23.221845 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 8.966005 sq. miles (23.221845 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
White House — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Markova 10/594, Прага, 15800, Чех … Каталог отелей